Laboa hil da

Tema: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 11:43 am

Mikel Laboa hil zaigu. Ez zuen ahots benetan ona, nire ustez, bainan bere abestiek sentimendu berezia zeukaten, txoriraren abestia dugu adibide garbia, abesti polita eta unkigarria bere ahots hurratuak sentimenduak agerietan jartzen zituena. Gogoratzen dut ikastolan Ez Dok Hamairu deitzen zen euskal musika taldeari buruzko liburu bat irakurri arazi zigutela, eta talde hortan Laboa bera eta Xabier Lete ziren partaideekiko bi. Talde hori arrakastatsua izan zen, euskaraz abesten zuen frankismoaren azken urteetan, arazoak eduki zituen noski. Ba beti gogoratzen dut liburu horretan aipatzen zutela Lete oso abots hona zeukala, bera abestiek olimporako bidea hartzen zutela zirudiela, bainan Laboak abestutakoak, sentimendu bereziak itzartzen zituela entzulearengan, eta nire ustez azken hau garrantzitsuagoa da.

Astindu hegoal Mikel eta aio!

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:02 pm

Descanse en paz Mikel Laboa. Beti gogoratuko gatzaizkizu

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:16 pm

black-8 escribió:: DESCANSE EN PAZ MIKEL LABOA

¿Es la traducción de la parrafada de Iker? Ostras, pues sí que es prolijo el euskera...

Cpt. Fluck
Zerriak oso gaizki abestzen dira

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:28 pm

Zerriek oso gaizki abesten dute.

Tú has dicho algo así: El cerdos son cantan mal.

Pero te agradezco el intento y el esfuerzo.

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:44 pm

Itzultzaileak daude on line gaizki funtzionatzen duten.Opentrad erabiltzen du

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:47 pm

black-8 escribió:: Itzultzaileak daude on line gaizki funtzionatzen duten.Opentrad erabiltzen du

Tal vez: On line moduan dauden itzultzaileak gaizki dabiltza, Opentrad erabili. Quizá hayas querido decir esto?

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 10:54 pm

On line moduan-ek itzultzaileak gaizki dauden dezaten dabiltza-tzen du, erabili Opentrad.
O tal vez esto.

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 11:31 pm

black-8 escribió:: On line moduan-ek itzultzaileak gaizki dauden dezaten dabiltza-tzen du, erabili Opentrad.
O tal vez esto.

Seguro que eso no, es incomprensible.

Tema: Re: Laboa hil da Mar Dic 02, 2008 11:49 pm

Orduan Opentrad honenbeste ez da tira

Tema: Re: Laboa hil da Miér Dic 03, 2008 7:29 am

black-8 escribió:: Orduan Opentrad honenbeste ez da tira

NO, no va nada bien.

Tema: Re: Laboa hil da Jue Dic 04, 2008 11:32 am

Beno, badirudi badagoela euskaraz egiten duen jendea mundu honetan.

Hemendik aurrera euskaraz ere idatzi beharko dugu foroetan, galdu egingo dugu bestela.

Mikel Laboa ez dugu ahaztuko. Eskerrik asko euskal kultura bultzatzeagatik eta hain abesti ederrak abesteagatik.

Tema: Re: Laboa hil da Jue Dic 04, 2008 11:38 am

BUSMiguelillo escribió:: Beno, badirudi badagoela euskaraz egiten duen jendea mundu honetan.

Hemendik aurrera euskaraz ere idatzi beharko dugu foroetan, galdu egingo dugu bestela.

Mikel Laboa ez dugu ahaztuko. Eskerrik asko euskal kultura bultzatzeagatik eta hain abesti ederrak abesteagatik.

Bejon daizula! Euskaraz ere bai!